Boundless Audiobooks and Ebooks are now working as expected on-campus and off-campus.
If you still encounter problems, clear your browser or app cache, or use a private/incognito browser, and/or restart your device. Report issues to your library.